WANBLI GLESKA

chante otakuye

im Herzen verbunden

"Der erste und wichtigste Friede ist der, 

der in den Herzen der Menschen entsteht, 

wenn sie ihre Beziehung, ihr Einssein mit dem Universum und all seinen Kräften erkennen.

Und wenn sie erkennen, dass in der Mitte 

des Universums der Große Geist wohnt, 

und dass diese Mitte wirklich überall ist, 

in jedem von uns."

(Hehaka Sapa/Black Elk)

Fast überall, wo wir hinschauen, scheint das Leben unter Angriff zu stehen. Das zu ändern, kann nur von uns kommen. Die einzige Frage, die bleibt, ist: Werden wir den Planeten verlassen oder unseren Kurs ändern?

Es ist jetzt wichtig, dass wir uns an die Grundlagen unseres Überlebens erinnern. Unsere Fähigkeit, weiterzuleben, hängt von unserer Fähigkeit ab, miteinander zu kooperieren, um die großen Herausforderungen anzugehen, vor denen wir stehen.

Gemeinsam können wir nach Lösungen suchen, die Gewalt zu beenden, die wir überall auf unserem Planeten ausbreiten. Es ist sicherlich Zeit, neue Wege zu finden, mehr gemeinschaftlich zu leben, um Ressourcen zu teilen und die Menge an Abfall, die wir produzieren, zu reduzieren.

Ebenso wichtig erscheint es, mit uns selbst und Großmutter Erde mehr im Gleichgewicht zu leben.

Alles ist miteinander verbunden, und der Flügelschlag eines Schmetterlings in Tirol kann zum Beispiel in Süd Dakota viel Freude auslösen - oder auch umgekehrt. 

"The first peace, 

which is the most important, 

is that which comes within the hearts 

of the people 

when they realize their relationship, 

their oneness with the universe and all it’s powers.

And when they realize, 

at the center of the universe 

dwells the Great Spirit, and that this center 

is really everywhere, 

it’s within each one of us."

(Hehaka Sapa/Black Elk)

Almost everywhere we look, life seems to be under attack. Changing this can only come from us. The only question that remains is: will we leave the planet or change course?

It is important now that we remember the basics of our survival. Our ability to live on depends on our ability to cooperate with each other to tackle the big challenges we face.

Together we can look for solutions to end the violence we see spreading across our planet. It is certainly time to find new ways to live more communally, to share resources and reduce the amount of waste we produce.

It seems equally important to live more in balance with ourselves and Grandmother Earth. Everything is interconnected and the flap of a butterfly's wings in Tyrol, for example, can trigger a lot of joy in South Dakota - or vice versa.

related by heart